“Mom, where is Susu from?”
I don’t mean where does she live. I mean, where did she learn that other language?
This question about Susu arises when I’m sick. I’ve had the usual childhood diseases, but this time is different, more serious somehow. I’m alone in my parents’ room, flat on my back. Susu is worried about me, enough to come to see me. She talks over me in a language I don’t know. I never hear her speak that language any other time, and I don’t hear anyone else use it. So I wonder, where did she learn that?
My mother hedges. “Sort of Germany, sort of Russia,” she says. Later, after we left Bay Village, I would learn about Latvia and the Jewish Pale of Settlement. But my mother knew that this knowledge was not safe in Bay Village. She lived in fear that Susu would visit and be seen: this woman was so obviously Jewish, that would be the end of my family’s welcome in Bay Village.
So now, she does not want to go there. Later I learn that Susu used to go to the Cathedral of St. John the Divine, the huge Episcopal cathedral in New York, and pray her Hebrew prayers. She lived a limbo faith, an underground faith, as I did for so long.
Later no one remembers that Susu came to see me. There’s no record or memory of my being so sick (though I did spend two weeks flat on my back after hitting my eye with an elastic exercise rope). I wonder, did I make it up? But no. Susu may not have flown out on a plane and entered my room, but she definitely came, and she prayed, and I learned about prayer and about Susu and eventually about Judaism and Jewish history and the Holocaust. I will struggle with feelings of loyalty when I work to find a faith that works for me. Through Susu my world got big, and complicated.
In Bay Village, all I know is that Susu loves me, and she speaks in tongues of power. I love her back, fiercely. Susu will die in 1966, but I will hear her and feel her presence for years. She will keep me safe and encourage me until I can find my way. Susu, I barely knew you, but your love kept me alive. Your domineering nature, your steely will, your prayer, spoke to me and lived in me when I needed you. Thank you.